#大
這幾個星期以來
小鬼們問：
為什麼廁所這麼大
連裡面的垃圾桶也很大?
我說：
因為這裡是台灣
垃圾桶要裝不能沖走的衛生紙!
帶小鬼們去爸爸以前學中文的大學
和媽媽的母校
小鬼們也問：
為什麼學校這麼大
媽媽的母校還分山上山下耶?
我說：
因為這裡是台灣!
(日本有很多學校只有一棟大樓而已）
女兒的護照到期要補辦
去申請戶籍謄本時
女兒問：
為什麼我們姓“大”不是“大塚”?
我說：
因為這裡是台灣!
對!我們在台灣姓“大”!
這個規定我也不太能理解
當初幫女兒登記戶籍時
台灣政府規定要選一個中文姓氏
不能直接用外國人的姓
縱然父親是外國人
還好讓我找到一個最接近的“大”
可以把塚這個字挪到後面去當名字
讓字面上看起來還是原來自己的姓名
好加在台灣有這個姓氏
有人姓大!
所以大塚先生在台灣是
大爺
大塚姊姊是
大小姐
大塚小弟是
大少爺
那大塚太太就是
大爺的大太太......
Search